Reseña:
´´... Hemos tratado de justificar un modo de traducción; consistió en practicar una encuesta por los textos para registrar sus constantes, su composición molecular, su juego interno, y ello para que la versión pudiera servir de punto de partida a un pensamiento creador. Tuvimos siempre presente la reflexión que dirigió Don Quijote en Barcelona a uno que traducía del italiano: los originales son como esos bellísimos tapices de Flandes, de maravilloso colorido; las traducciones los muestran del revés, sólo su trama, sólo su esqueleto. Nos hemos empeñado en mostrar la trama, y no desesperamos de que algo de los brillantes colores del texto original haya pasado al nuestro.´´




José Luis Etcheverry, 1978

Acerca de la existencia del libro

:: OBRAS COMPLETAS 11 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 05 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 03 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 00 SOBRE LA VERSION CASTELLANA

:: OBRAS COMPLETAS 15 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 08 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 09 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 13 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 21 SIGMUND FREUD

:: HOMBRE DE LOS LOBOS, EL

:: OBRAS COMPLETAS 10 SIGMUND FREUD

:: AFASIA, LA

:: OBRAS COMPLETAS 12 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 16 SIGUMUN FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 04 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 22 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 17 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 18 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 01 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 19 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 14 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 20 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 23 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 06 SIGMUND FREUD

:: CASO DEL PINTOR CRISTOBAL HAITZMANN, EL

:: OBRAS COMPLETAS 02 SIGMUND FREUD

:: OBRAS COMPLETAS 07 SIGMUND FREUD

:: HOMBRE DE LA ARENA/ LO SINIESTRO

:: RELATOS CLINICOS

:: PRESIDENTE THOMAS WOODROW WILSON, EL

:: LEONARDO DA VINCI

:: OBRAS COMPLETAS SIGMUND FREUD